Tôi đã nghe em hát và nghĩ về người mẹ thân yêu của mình. Tôi nghĩ cả về mẹ vợ tôi - người đã mới ra đi để lại cho vợ tôi một nỗi đau khôn tả. Biết bao cảm xúc dâng lên chỉ trong vòng hơn 3 phút. Mọi người khóc khi nghe cậu bé hát và nhìn cậu bé biểu diễn. Một cảm xúc thật đến khó tả. Dường như em đang hát cho chính em và em cũng hát hộ tất cả nỗi lòng của những người con đã, đang, từng và luôn có mẹ.
Một ai đó đã có những lời dịch như sau về bài hát. Chúng ta hãy nghĩ suy về một điều thật giản dị trong cuộc sống. Khi ta lớn khôn, rồi mẹ cũng sẽ ra đi. Và ở những nơi xa thẳm không thể nào nhìn thấy mẹ. Ai không khỏi chạnh lòng, xót đau?
Trong đất trời bao la, em mơ thấy mẹ đang nguyện cầu cho em
Mẹ trao cho em dòng sữa, thứ quý giá của đất trời
Mẹ của em ở một nơi rất xa
Khi những vì sao lấp lánh trên thảo nguyên xanh
Em lại nhớ về khuôn mặt ân cần của mẹ
Mẹ ở thiên đường sẽ cầu cho em một cuộc sống bình an, hạnh phúc
Trong những giấc mơ của em
Em thấy ngôi nhà thân yêu của mình hiện ra dưới ánh nắng mặt trời
Và ở đó mẹ đang hát những ca khúc êm đềm
Có một dải cỏ xanh trải dài trước nhà em
Mẹ em ở một nơi rất xa và đang chờ đợi em
Mẹ ở thiên đường sẽ cầu cho em một cuộc sống bình an, hạnh phúc
Gởi cho mẹ những bông hoa thánh sương
Con có thể cảm nhận được ánh mắt của mẹ
Sau những giấc mơ kia con lại thao thức
Hãy về đây mẹ yêu của con
Con mơ cưỡi chim Hạc bay trên trời cao
Mơ thấy mẹ vun đắp cho con hạnh phúc
Con của mẹ đang đến, hãy đợi con mẹ nhé
Mẹ ở thiên đường sẽ cầu cho em một cuộc sống bình an, hạnh phúc
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét